qwp | Volkswagen Car-Net terminology
16259
post-template-default,single,single-post,postid-16259,single-format-standard,cookies-not-set,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-child-theme-ver-2.1.0,qode-theme-ver-14.4,qode-theme-bridge,disabled_footer_top,wpb-js-composer js-comp-ver-5.4.7,vc_responsive
Case:
Volkswagen Car-Net terminology

The task: Standardised terminology in all 30 languages

  • Redesign and management of future translation and adaptation processes
  • Long-term guarantee of consistent terminology beyond all front ends
  • Maximum consideration of local market conditions and customer requirements

Our solution: Tool-managed translation and market adaptation

  • Analysis of the existing process landscape in a dialogue with all stakeholders
  • Definition of condensed workflows with processes that have maximum automation
  • Requirements definition and design of an online tool for efficient adaptation of translation

The result: Consistent terminology, maximum customer acceptance

  • Development management for a tailor-made software solution using agile methods
  • Intensive training of all stakeholders involved on how to use the new tool and workflow
  • Communication, management and support for all project steps